7
especialmente en las naciones en desarrollo donde una gran parte de la población
actualmente no puede satisfacer sus necesidades básicas.
La segunda tarea es garantizar que el desarrollo económico se lleve a cabo
de manera ambientalmente sostenible. Hay una conciencia cada vez mayor de los
grandes daños, a menudo irreversibles, causados tanto por los excesos asociados
con la prosperidad como por las privaciones vinculadas a la pobreza en el medio
ambiente físico y natural. Estos excesos y deficiencias son el resultado de estilos de
desarrollo que asumieron que los recursos naturales eran infinitos, lo que llevó a
su desperdicio, contaminación y explotación.
La tercera idea propuesta es que la relación entre los humanos y la
naturaleza abarca varios niveles, comenzando desde el nivel individual y
extendiéndose a comunidades, distritos, regiones, países, zonas ecológicas
compartidas, continentes y el mundo. Estos fenómenos no pueden separarse
claramente, ya que existen influencias recíprocas entre ellos. Así, este documento
aborda tanto los esfuerzos internos de los países para incorporar variables
ambientales en sus procesos de desarrollo como la cooperación internacional
requerida para abordar problemas comunes. La cuarta idea enfatiza la necesidad
vital de comprender la sostenibilidad del desarrollo dentro de un contexto más
amplio que se extienda más allá de las preocupaciones relacionadas con el capital
natural.
El desarrollo sostenible requiere un equilibrio dinámico entre todas las
formas de capital involucradas en los esfuerzos nacionales y regionales, incluido el
capital humano, natural, físico, financiero, institucional y cultural. La segunda idea
central reconoce que el origen y las consecuencias de los problemas ambientales
difieren entre los países en desarrollo y los desarrollados. En los países en
desarrollo, estos problemas suelen estar asociados con la escasez de recursos,
mientras que los países desarrollados enfrentan problemas derivados del
consumismo y el uso despilfarrador de recursos. Como resultado, los problemas
ecológicos y ambientales se manifiestan de manera diferente en cada contexto, la
presentación del documento se alinea con la estructura temática propuesta en la
agenda Transformación Productiva con Equidad.